Met de fiets naar Naaldwijk

Op donderdag 29 oktober 2020 had ik besloten om te gaan kijken naar de tentoonstelling van Maryam in de openbare bibliotheek van het stadje Naaldwijk. Het was minder aan het regenen dan de dag ervoor en ik had besloten om in ieder geval er naar toe te gaan. Ook voor de mogelijke plaats om er met HIWI-drawings te kunnen gaan exposeren. De afstand die ik moest afleggen was ongeveer 10 km, maar ook dat had ik er graag voor over. Liever met de fiets dan met de bus. Want zit ik in de bus dan fotografeer ik bijna niet. Met de fiets ben ik gewoon om herhaaldelijk te stoppen voor wanneer ik iets bijzonders zie. Ik kijk altijd met een fotografisch oog. 

By bike to Naaldwijk

On Thursday 29-10-2020 I decided to go and see the Maryam exhibition in the public library of the town of Naaldwijk. It was raining less than the day before and I had decided to go there anyway. Also for the possible place to be able to exhibit with HIWI drawings. The distance I had to cover was about 10 km, but I would have liked that too. Rather by bike than by bus. Because when I am on the bus I hardly take pictures. With the bike I am used to stop repeatedly when I see something special. I always look with a photographic eye.

Quarantine gave many people the opportunity to rethink their lives.
Who are we?
Where are we going?
Have you ever wondered if the Earth's security system wants to get rid of us with the help of various diseases (of which Corona is one)?
It is said that where there is danger, there is also a savior,
but have you ever thought that we humans are both a danger and a savior?
Maybe it's time to look at life as a spectator. The life we have created for ourselves and for others.
Watch yourself from right, left, top to bottom!
And then answer the question:
What do you see when you look at your own life from all angles?
I painted cubes with human designs,
from every angle you see an image that looks different, every time from a different angle, but in general I look for a harmony: The Harmony of life!

Quarantaine bood veel mensen de kans om hun leven te heroverwegen.
Wie zijn we?
Waar gaan we naartoe?
Heb je je ooit afgevraagd of het beveiligingssysteem van de aarde van ons af wil met behulp van verschillende ziekten  (waarvan Corona er een is)?
Er wordt gezegd dat waar gevaar is, er ook een redder is,
maar heb je ooit gedacht dat wij mensen zowel een gevaar als een redder zijn?
Misschien is het tijd om als toeschouwer naar het leven te kijken. Het leven dat we zelf hebben gemaakt voor onszelf en voor anderen.
Bekijk uzelf van rechts, links, van boven naar beneden!
En beantwoord dan de vraag:
Wat zie je als je vanuit alle hoeken wanneer je naar je eigen leven kijkt?
Ik schilderde kubussen met menselijke ontwerpen,
vanuit elke hoek zie je een afbeelding die er anders uitziet, telkens weer vanuit een andere hoek, maar over het algemeen zoek ik naar een harmonie: De Harmonie van het leven!

When taking my photos of Maryam's work, I repeatedly encountered reflections. I have chosen to use the reflections correctly. Mirroring of course gives an image that is infiltrated with reality. Every moment will be different because the weather is never the same. And so I choose my position. Repeatedly I could appear in the photos as a vague figure, but that was my intention. You can call that my handwriting through my photographic eye.

Bij het maken van mijn foto's van het werk van Maryam, kwam ik herhaaldelijk reflecties tegen. Ik heb ervoor gekozen om de reflecties correct te gebruiken. Spiegelen geeft natuurlijk een beeld dat is geïnfiltreerd met de werkelijkheid. Elk moment zal anders zijn omdat het weer nooit hetzelfde is. En dus kies ik mijn positie. Herhaaldelijk kon ik op de foto's verschijnen als een vaag figuur, maar dat was mijn bedoeling. Je kunt dat mijn handschrift noemen door mijn fotografische oog.

And then I also took pictures from the outside. This of course produces beautiful reflections.

En toen nam ik ook foto's van buitenaf. Dit levert natuurlijk mooie reflecties op.

From the outside, I also decided to make a series of the entire glass wall. The total also gives an important picture of this time in which the titles of books were certainly chosen consciously. I like that because when you see these photos later, the choices and titles of books may be very different again.

Van buitenaf heb ik ook besloten om van de hele glaswand een serie te maken. Het totaal geeft ook een belangrijk beeld van deze tijd waarin de titels van boeken zeker bewust zijn gekozen. Ik vind dat leuk, want als je deze foto's later ziet, kunnen de keuzes en titels van boeken weer heel anders zijn.

Yes and then I left again, but not before taking a picture of the very colorful courtship bench that stood there.

Ja en toen ging ik weer weg, maar niet voordat ik een foto had gemaakt van het zeer kleurige vrijersbankje dat er stond.

In a time of Halloween I unfortunately encountered a real specter on the way back.

Was it real?

After taking a few pictures I concluded that it was a real dead sheep lying on the ground with its feet in the air very dishonorable.

n een tijd van Halloween kwam ik op de terugweg helaas een echt spookbeeld tegen.

Was het echt?

Na het maken van een paar foto's kwam ik tot de conclusie dat het een echt dood schaap was dat op de grond lag met zijn voeten in de lucht, zeer oneervol.

Because I was very moved and there was also a church in Kerkstraat that was open, I thought we should solve this together. Is there a cadaver service in this place?

Omdat ik erg was aangedaan en er in de Kerkstraat ook een kerk stond die open was dacht ik we moeten dit samen oplossen. Is er een kadaverdienst in deze plaats?

I went to Andreas, an institution that should more often be concerned with sheep, to ask if someone wanted to put the poor dead sheep in a better place. But unfortunately they couldn't do anything with it either. It was work for the police and they had to call someone. They did want to know where the sheep was and I explained where the sheep was on Kerkstraat.

Ik stapte bij Andreas, een instelling die zich wel vaker met schapen zou bezig moeten houden, om even te vragen of iemand het arme dode schaap ook op een betere plaats wilde laten komen. Maar helaas konden ze er ook niets mee doen. Het was werk voor de politie en die moest iemand dan maar gaan bellen. Wel wilden ze weten waar het schaap lag en ik legde uit waar het schaap op de Kerkstraat lag.

I continued my way to Rijswijk. It was raining, but it was not cold and when I arrived in Rijswijk again I saw the beautiful autumn leaves that could form a golden carpet.

Ik vervolgde mijn weg naar Rijswijk. Het regende, maar het was niet koud en toen ik in Rijswijk weer aankwam zag de prachtige herfstbladeren die een gouden tapijt konden vormen.